[white_falcon]

Сейчас еду на экзамен.
Подготовилась ну так, осталось прочитать 3-4 вопроса.
Но я счастлива. Как дурочка снова радуюсь.
Ибо ещё 1 строчка, в которой меня похвалили...)))

апд: оно самое ^^
你的中文学习的很好,我当然会记得你,我身体很好,工作也很好,希望你来北京时候能找到我,
Кратко, информативно, и кажется без эмоций Ну не важно.

запись создана: 22.06.2009 в 10:59

Comments

[Shinrou]

читать коряяявушки
как оно?**

[white_falcon]

Shinrou

как оно?**

в смысле??
чем те корявушки не нравяцца? xD

[Shinrou]

white_falcon экзамен

так вот и нравяца как раз

[white_falcon]

да экзамен решила завтра сдавать, ибо я кусок дебила, у меня вся эта сессия через заднее место как-то проходит а уж про китайский я вапще молчу, я даже поста на тему экзамена по-китайскому не стала писать, чтоб психику свою не травмировать очередной раз.

[Shinrou]

все атк плохо?Т_Т

[white_falcon]

Shinrou ну это был час моего позора и ваще крушения всех моих представлений о себе.
а машкина нервная истеричка, ваще неадекватная >.<

[Shinrou]

на костер ее тогда!

[white_falcon]

Shinrou да мы б с радостью, но мне ей ещё осенью сдавать и всей группе кроме мичи тоже))) поэтому у меня цель за лето выучить китайский до уровня её группы, чтоб она слово мне сказать не могла плохого! xDD
правда меня мучают сомнения как я сама буду учить грамматику, которую мне объясняли стопиццот человек и я все равно там делаю ошибки т_____т

[Shinrou]

к китайцам приставай,бывает,что хорошо объясняют
А что,она такая прям вся крутая?Группа в смысле
И чиво у вас по грамматике там?

[white_falcon]

Shinrou ну группа типа ога крутая, они по учебнику кондраша занимаются - политический перевод и реферирование и типа у них есть база и они могут переводить политические тексты и статья (при этом не помнят как пишется piaoliang >.<, вот. но на самом деле грамматикой они ваще не занимаются, тока лексику учат, синтагмы и словосочетания.
грамматика - у постоянно пихую куда не надо и не ставлю где надо 了, плохо воспринимаю 把 и 被. ещё модификаторы с ними путаюсь иногда, но это дело практики...

[Shinrou]

white_falcon кондрашбля
ну с 了 все путаются..

плохо воспринимаю 把 и 被

а чего там?Одно "я взял и сделал",-"меня взяли и сделали"

Модификаторы-это результативные которые?

[white_falcon]

Shinrou

Модификаторы-это результативные которые?

да.

а чего там?Одно "я взял и сделал",-"меня взяли и сделали"

ну порядок слов то там какой?
я ваще в прицниеп с порядком слов путаюсь. все время обстоятельство времени и места ставлю нетуда

[Shinrou]

white_falcon
А что с модификаторами?давай расскажу
про 把 и 被 могу со своей тетрадки сканы снять.Нужна?

[white_falcon]

Shinrou

могу со своей тетрадки сканы снять.

давай! *__*

по поводу модификаторов я те тогда завтра напишу, ок? просто у меня ща в голове немного не китайский, все таки завтра надеюсь сдать иэкзамен и сижу читаю... ок? *_*

[Shinrou]

white_falcon та,давай)
Хорошо тебе сдаццо)

корявки

Оно нимношка кривое и писалось быстро,так что сорри.еси чиво))

[white_falcon]

Shinrou

[Shinrou]

[Lina k]

Кратко, информативно, и кажется без эмоций

Вот не говори...Т_Т У меня мне большая часть писем от этих странных азиатов такие... Ну, может, это нормально... Тогда не буду больше недоумевать.+_+

[white_falcon]

Tai~you тебе тоже одним предложением и совершенно без эмоций?? О_о
может они просто не знают как надо писать письма? xDD

[Lina k]

white_falcon
Почти всегда так... Поначалу вообще только так. Щас вроде я приучила отдельных товарищей к смайликам))) И знакам препинания...=_=

[Shinrou]

Вот,кстати,да!Знаки препинания-всем жопам жопа Т_Т Я вот все одного товарища пытаюсь к ним приучить,но скорее я выучу все частицы,отвечающие за эмоции,чем он-пару сочетаний клавиш

[white_falcon]

Tai~you дибилы блин xDD или может это тока мы любим писать много - типа широкая русская душа, эмоционально все так)))
Shinrou ололо)))

[Lina k]

Ну, я думаю, у них же только недавно появились знаки препинания, вернее, они их с Зарпада переняли. Ну и думают небось - ой, ну нафига эти западные штучки, и без них сойдет!=))))) Мы как заглянули в какой-то талмуд на древнекитайском... *_* Нифига не понятно, даже если все иероглифы знакомые.*_* А там же не то, что знаков препинания, там вообще все сплошным текстом идет, попробуй, пойми, где конец мысли, а где начало.

[white_falcon]

Tai~you о мой бох.. ну спасибо что ща хоть запятые и точки ставить научились xDD а мы от них ещё и смайликов требуем